Yes Live Translate
Tradução e legendas em tempo real para eventos ao vivo — sua palestra falada em português, acompanhada em inglês, espanhol e outros idiomas no mesmo instante.
Um evento sem barreira de idioma
O Yes Live Translate é uma solução proprietária da Yes Audiovisual que traduz, em tempo real, o que está sendo falado em um evento — palestras, congressos, casamentos e eventos corporativos — para outros idiomas, gerando legendas ao vivo e, opcionalmente, áudio traduzido, tudo simultaneamente à fala original.
Na prática: um palestrante fala em português e, em poucos segundos, o público acompanha a legenda traduzida no telão e/ou na transmissão ao vivo, podendo também ouvir a fala traduzida para outro idioma — como inglês ou espanhol.
Para quem é
Eventos com público internacional, transmissões para múltiplos países ou plateias com diferentes idiomas normalmente dependem de intérpretes simultâneos e equipamentos especializados, como cabines e fones — o que aumenta custo e complexidade operacional.
O Yes Live Translate oferece uma alternativa moderna, mais acessível e totalmente integrada à estrutura audiovisual e de transmissão da Yes Audiovisual.
Como funciona
Quatro etapas, todas em tempo real.
Da fala no palco à legenda no telão, o processo acontece em poucos segundos — sem interromper o ritmo do evento.
-
1 · Captura do áudio
O sistema recebe o áudio diretamente da mesa de som do evento, por uma interface profissional conectada ao sistema.
-
2 · Transcrição por IA
O conteúdo falado é convertido em texto com inteligência artificial especializada em reconhecimento de fala.
-
3 · Tradução contextual
O texto é traduzido instantaneamente para o idioma de destino, preservando o contexto e o significado da mensagem.
-
4 · Entrega em dois formatos
Legenda ao vivo, nos telões e/ou sobreposta à transmissão; e áudio traduzido, com voz sintetizada, no idioma escolhido.
Diferenciais técnicos
Por que funciona em evento de verdade.
Tradução ao vivo não perdoa atraso nem imprecisão. O Yes Live Translate foi construído para entregar velocidade e contexto no ambiente real de um evento.
-
Processamento local e alta performance
Computadores de alto poder de processamento e placas de vídeo dedicadas, dimensionados para IA em tempo real — sem depender da internet do evento, com a menor latência possível.
-
Baixa latência
Todo o pipeline é otimizado para que a tradução seja entregue poucos segundos após a fala, mantendo uma experiência natural para o público.
-
Briefing e glossário personalizado
Cada evento passa por um briefing estruturado e pela criação de um glossário específico — nomes, marcas, produtos, siglas e terminologias — aumentando a precisão do reconhecimento e da tradução.
-
Flexibilidade de idiomas
Suporte inicial a português, inglês e espanhol, com possibilidade de expansão futura.
-
Integração audiovisual
Legendas e áudio traduzido são entregues diretamente ao fluxo de produção, permitindo integração com telões e transmissões ao vivo.
O que está incluído
Uma solução completa, pronta para operar.
Chega ao evento, conecta-se à estrutura audiovisual e está pronto para funcionar — equipamento e operação por equipe própria da Yes Audiovisual.
Equipamento
- Computador dedicado de alta performance com GPU;
- Interface profissional de áudio;
- Sistema Yes Live Translate configurado e pronto para operação;
- Configuração dos idiomas de origem e destino;
- Configuração de voz para o áudio traduzido.
Operação
- Briefing e criação de glossário personalizado;
- Integração com telões e/ou transmissão;
- Configuração e testes pré-evento;
- Operação e monitoramento técnico durante o evento.
Perguntas frequentes
O que perguntam sobre o Live Translate.
O Yes Live Translate depende da internet do evento?
Não. O processamento é local, em computadores de alto desempenho com GPUs dedicadas dimensionados para IA em tempo real. Isso mantém a menor latência possível e evita depender da conexão do local do evento.
Quais idiomas são suportados?
O suporte inicial é a português, inglês e espanhol, com possibilidade de expansão futura. Os idiomas de origem e destino são configurados conforme o evento.
Como o público recebe a tradução?
Em dois formatos simultâneos: legenda ao vivo, exibida nos telões e/ou sobreposta à transmissão; e áudio traduzido, com voz sintetizada, permitindo ouvir o conteúdo no idioma escolhido com pequeno atraso em relação à fala original.
O sistema substitui o intérprete simultâneo tradicional?
É uma alternativa moderna à cabine de intérprete e aos fones: mais acessível, com menor complexidade operacional e totalmente integrada à estrutura audiovisual e de transmissão da Yes Audiovisual. Cada evento passa por briefing e criação de glossário para aumentar a precisão do reconhecimento de fala e da tradução.
Transforme seu evento em uma experiência sem barreiras de idioma.
Agende uma demonstração do Yes Live Translate com a nossa equipe. Conte a data, o local e o formato do evento e mostramos a tradução ao vivo funcionando.